Facebook представил новый переводчик

Facebook предпринимает важный шаг в оказании помощи пользователям по всему миру с большим количеством людей, помогая им делиться своими сообщениями и комментариями на нескольких языках.

Крупнейшая социальная сеть в мире объявила сегодня, что ее собственные разработчики создали многоязычный композитор. Испытание услуги пользователями начнется сегодня.

Инструмент позволяет пользователям составлять одно сообщение, которое будет отображаться на нескольких языках. Другие пользователи будут видеть, пост на их языке.

«Люди используют Facebook, чтобы обмениваться информацией и идеями на разных языках», пишет команда Facebook в своем блоге. «На самом деле, 50% нашего сообщества говорит на другом языке, кроме английского, и большинство людей не говорят на языках друг друга, поэтому мы всегда думаем о том, как мы можем помочь удалить язык в качестве барьера для связи на Facebook.»

Любой в тестовой группе может позволить многоязычный композитор, перейдя в раздел Язык их Настройки аккаунта.

Композитор, Facebook отметил, доступен только для настольных компьютеров в настоящее время, но другие могут просматривать многоязычные сообщения на всех платформах.

С многоязычным композитором, Facebook стремятся, чтобы пользователи могли соединиться с более широкой группой людей по всему миру.

Согласно Facebook, в то время как сайт только начинает тестировать услугу с отдельными пользователями, они начали испытывать его со страницами ранее в этом году.

Композитор фактически используется около 5000 страницами сегодня, и размещается около 10 000 раз в день, в среднем, говорится в сообщении Facebook. Они получают 70 миллионов ежедневных просмотров, с 25 миллионами, которые рассматриваются в другом языке, кроме того, на которых материал был первоначально размещен.

«Это будет абсолютно легко пользователям Facebook подключиться к большему числу людей в большем количестве мест,» сказал Дэн Олдс, аналитик Gabriel Consulting Group. «Эта новая функция даст facebook гораздо большую аудиторию и сэкономит им совсем немного времени для загрузки.»

Язык, по словам Джеффа Каган, независимый отраслевой аналитик, по-прежнему является барьером, который разделяет людей больше всего. Этот новый искусственный инструмент может помочь разрушить эту стену.

«Это часть волшебства, что приносит ИИ, который может изменить наш мир», добавил Каган. «Это всегда было трудной задачей, но с а.и., это на самом деле становится намного проще.»

Согласно Facebook, инженеры использовали машинный перевода для изменения сообщения на различные языки и технологии идентификации языка, чтобы определить, на каком языке отдельные пользователи должны видеть сообщения.

При создании новой записи, пользователи получают возможность просмотреть пост, написанный на других языках. Они могут указывать каждый язык, который они хотят, чтобы пост написан при помощи раскрывающегося выбора.

«Это очень трудная задача, чтобы точно сделать посты и комментарии многоязычным,» сказал Патрик Мурхед, аналитик Moor Insights. «Перевод идеального языка является рутиной, но слэнг, юмор и сарказм труднее. Только подумайте, сколько раз маленькие дети говорят с вами на вашем языке, и они до сих пор не знают, о чем вы говорите.»

Запись опубликована в рубрике Социальные сети. Добавьте в закладки постоянную ссылку.